过桐庐
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
两岸山花中有溪,山花红白遍高低。
灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷。
二月辛夷犹未落,五更鸦臼最先啼。
茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西。
译文 / 白话释义
桐庐江两岸的山花之中有溪流穿过,山花有红有白,高低错落地遍布着。恍惚间好像乘坐木筏来到了神仙居住的灵源之地,那仙洞就如同让人迷失在采药的仙境之中。二月里辛夷花还没有凋落,五更天时鸦臼鸟最先啼鸣。那茶烟和渔火远远看去很值得入画,一片居住人家就在江水的西岸。
注释
木筏,读音为chá,张华《博物志》有记载乘槎探寻天河的传说。;一种木兰科植物,花大而美丽。;一种鸟类。
赏析
这首诗在意境上描绘出桐庐的秀丽山水和宁静的生活氛围,将自然景色与神话传说相融合,创造出一种空灵而美妙的意境。从写作手法来看,首联直接描写两岸山花与溪流的景象,采用白描手法勾勒出一幅山花烂漫的画面。颔联运用联想,把眼前的溪流想象成通往灵源的通道,仙洞仿佛有着让人如采药者般迷失的神秘,虚实结合,增添了奇幻色彩。颈联通过对二月辛夷花和五更鸦臼鸟的描写,选取具有季节和时间特征的事物,进一步丰富画面。尾联以茶烟渔火和水边人家的画面收尾,动静结合,给人以悠远宁静之感。在情感表达上,诗人对桐庐的喜爱与赞美之情溢于言表,通过细致的景色描写来传达对这一地方的欣赏。主题思想围绕着桐庐的自然风光与宁静生活展开,展现了桐庐独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。