过王处士竹庄
宋 · 薛师鲁 · 七言律诗
原文
临流结屋植琅玕,中有高人咏考槃。
一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看。
山僧过乞归云杖,渔父来分钓月竿。
千古王猷惟此癖,但知此外别无欢。
译文 / 白话释义
临近流水建造房屋并种植翠竹,竹林中有高雅之人吟诵《考槃》。一片秋烟笼罩下的翠竹青翠欲滴,满林春雨中的翠竹很是好看。山中僧人前来讨要如归云般的竹杖,渔父前来分享像钓月般的竹竿。千古以来王猷只有这一癖好,只知道除此之外再没有别的欢乐。
注释
láng gān,美石,这里指翠竹;kǎo pán,《诗经》中的篇名,这里指高雅的吟诵;pǐ,癖好,特殊的爱好
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了竹庄的景色,通过‘一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看’将竹庄不同时节的竹景生动展现,秋烟中的翠竹鲜嫩欲滴,春雨中的竹林翠色喜人,营造出清幽、雅致的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,如对翠竹颜色的刻画。颔联和颈联对仗工整,‘山僧’对‘渔父’,‘归云杖’对‘钓月竿’,增添了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗人对竹庄主人的高雅情趣表示赞赏,通过对竹庄景色和往来人物的描写,侧面烘托出主人如竹般高洁的品质。主题思想上,借对竹庄的描写,表达了对这种高雅闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。