过王浚墓

唐 · 罗邺 · 七言绝句

原文
埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。
当时若使无功业,早个耕桑到此坟。
译文 / 白话释义

埋葬尸骨已有千年,靠近道路上的尘土,路旁有刻着晋代将军的墓碑。当时如果没有建立功业,早就像普通农夫一样在此处耕种度日,死后埋在这里了。

注释

jùn,用于人名,如王濬,是西晋时期的名将。;bàng,靠近、临近的意思。;这里是助词,无实际意义。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事与假设相结合的方式。开篇叙事,描写王濬墓的位置与墓碑标识,简单勾勒出古墓的景象。然后通过假设‘当时若使无功业,早个耕桑到此坟’,从侧面烘托出王濬的功业非凡。在情感表达上,诗人对王濬的功业是充满钦佩的,通过这种假设的反差,强调了王濬的功绩足以使他留名青史,不同于平凡之人。在意境营造上,‘埋骨千年近路尘’描绘出一种历经沧桑、略带荒凉的氛围。主题思想围绕着对王濬功业的敬仰与追思展开,以小见大,通过对王濬墓的描写,展现出对历史人物及其功绩的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。