过亡妾殡所有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
一尊浇罢自支颐,是妾须歌薄命辞。
今日使君收涕后,药垆禅榻暂相随。
译文 / 白话释义
在妾的坟前浇下一杯酒之后,自己用手托着下巴。如果是妾的话,就必须唱起薄命的歌词了。今天您止住眼泪之后,就让妾在药炉和禅榻旁边暂时陪伴您吧。
注释
以手托下巴。;旧时对州郡长官的尊称,这里是作者自称。;熬药的炉子。;禅床。
赏析
从文学手法上看,首句‘一尊浇罢自支颐’通过描写主人公浇酒之后托腮的动作,生动地刻画出一种怅然若失、沉浸于悲痛回忆中的状态,动作描写细致入微。‘是妾须歌薄命辞’以妾的口吻说要唱薄命之辞,运用了拟人的手法,仿佛亡妾有灵,增添了一种凄楚之感。在情感表达方面,全诗充满了对亡妾的深切悼念之情。从浇酒开始,到想象亡妾的薄命,再到希望亡妾能在药炉禅榻边相随,层层递进地表达出对亡妾的思念与不舍。在意境营造上,‘药垆禅榻’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与悼念亡妾的哀伤情绪相融合。主题思想围绕着对亡妾的悼念展开,体现出对往昔相伴时光的怀念和失去之人的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。