过王师岭堠见荆门郢州山
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
七泽茫茫千里间,王师堠前初见山。
西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯。
背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜。
独立东风看平楚,少年双鬓欲成斑。
译文 / 白话释义
在那七泽浩渺广阔的千里之地间,在王师岭堠前才刚刚看到山。西边的山峰像女子高耸的发髻一样巍峨,东边的山峦如娇小女子弯弯的秀眉。背靠着襄阳,与郢州相阻隔而敞开了背部,广阔的原野与青天开阔了视野。独自站在东风中看那平旷的楚地,年少之人的双鬓都快要变得斑白了。
注释
古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记,音hòu。;形容山势高峻,音cuó é。;开阔,敞亮的意思。;楚地的原野,从高处远望,树木等看起来很平齐。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了比喻的手法,将山比作女子的发髻和秀眉,形象生动地写出了山的不同形态,一为高耸巍峨,一为娇小弯曲,使山的形象更加鲜活可感。颈联中‘背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜’对仗工整,‘背襄’对‘大野’,‘阻郢’对‘青天’,‘开肩背’对‘豁面颜’,节奏感强,读来朗朗上口。在情感表达方面,诗人站在王师岭堠之处观景,既有对眼前壮美山河景色的惊叹与欣赏。然而尾联‘独立东风看平楚,少年双鬓欲成斑’则又流露出一种时光易逝、青春渐老的惆怅之感,从观景的悠然转为对自身年华的喟叹,情感产生了一种转折与深化。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅开阔宏大的山水画卷,七泽千里、山峰各异,原野与青天相接,给人一种雄浑壮阔的感觉。主题思想上,既有对自然景色的描写与赞美,也有对人生易老的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。