过王氏小隐同陆山人周上舍合中小集
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
信步绿萝庄,春波夹画墙。
壶中藏滟滪,盆底著潇湘。
曲折花为径,纵横竹绕廊。
乘风时一到,好是白云乡。
译文 / 白话释义
随意漫步在绿萝庄,春天的水波夹着如画的墙垣。酒壶中仿佛藏着滟滪堆的波涛,花盆之下好似有着潇湘之地的山水。曲折的花丛成为小路,纵横交错的竹子环绕着回廊。趁着风偶尔来到此处,这里就像是仙境一般。
注释
滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。此处用以形容壶中酒的形态如滟滪堆的波涛般。;潇水和湘水,多用来指代美好的山水风光,这里用来形容盆底的小景。
赏析
从文学手法上看,首联‘信步绿萝庄,春波夹画墙’以白描手法开篇,勾勒出一幅漫步于绿萝庄的画面,简单几笔就点明了地点和环境特色,给人以清新自然之感。颔联‘壶中藏滟滪,盆底著潇湘’运用了想象和比喻的手法,将壶中的酒想象成滟滪堆的波涛,盆底的景色比作潇湘山水,新奇而富有诗意。颈联‘曲折花为径,纵横竹绕廊’继续写景,细致地描绘了庄园中以花为径、竹绕回廊的布局,从视觉上给人以丰富的美感。从情感表达来说,全诗传达出一种闲适惬意之情,诗人漫步于此,陶醉于庄园的美景之中。在意境营造上,通过对绿萝庄中春波、画墙、花丛、竹林等的描写,营造出一种清幽、雅致、充满自然生机的意境。主题思想上,主要是描绘了王氏小隐的美景以及诗人游览此地的愉悦感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。