过往岁避地之所屋毁人迁

宋 · 汪炎昶 · 七言绝句

原文
依旧苍苔小径斜,当时从此入山家
心疑谬误还疑是,雨湿棠梨一树花
译文 / 白话释义

依旧是那布满苍苔、蜿蜒倾斜的小路,当初我就是从这里进入山中人家的。心里疑惑是不是走错了(因为屋子已经毁了,人也迁走了),但又觉得就是这儿,此时雨打湿了一树棠梨花。

注释

青色苔藓。;山中人家,这里指诗人过去所去之处的人家。;错误;差错。;蔷薇科梨属落叶乔木,这里指棠梨树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇‘依旧苍苔小径斜’直接描写眼前所见的小路,苍苔表明此地已久无人至,小路依旧斜伸,一种物是人非之感油然而生。‘雨湿棠梨一树花’也是描写之笔,以景语作结,雨湿棠梨花的画面,既渲染了一种淡淡的惆怅氛围,又给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念以及面对旧地如今屋毁人迁的怅惘。在意境营造上,通过苍苔小径、雨湿棠梨等意象构建出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光和旧地人事的追念,以及时光变迁、人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。