过万氏别院见旧题有感
明 · 吴达可 · 五言律诗
原文
郭外寻春胜,幽怀浥酒卮
涧从峰外落,云向竹边移
野客多新味,山僧半旧知
不堪追往事,日月逝如斯
译文 / 白话释义
到城外探寻春日盛景,幽思情怀在酒杯中得到慰藉。山涧从山峰之外落下,云朵朝着竹林边飘移。山野之人有很多新鲜的意趣,山中僧人有一半是旧日相识。不忍心追念往昔之事,时光就像这样流逝而去。
注释
城外。古代在城的外围加筑的一道城墙叫郭,郭外即指城墙之外。;湿润,这里指喝酒时的情怀得到慰藉、润泽。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在文学手法上,情景交融。首联通过叙事开启全诗,点明到城外寻春,借酒消愁。颔联是精彩的写景之句,“涧从峰外落,云向竹边移”对仗工整,‘峰外’与‘竹边’,方位词相对,一‘落’一‘移’,动态地描绘出一幅自然灵动的画面,展现出山间的清幽与生机,从视觉角度写出了环境的优美静谧,同时也暗示了时光的悄然流转。颈联写野客和山僧,侧面烘托出此地宁静质朴的氛围,野客的‘新味’和山僧的‘旧知’,一‘新’一‘旧’相对,既有新奇之感又有熟悉之感。尾联直抒胸臆,‘不堪追往事,日月逝如斯’,诗人在旧地触景生情,感慨时光飞逝,往昔难追,表达出一种对时光易逝的惆怅与对往事的怀念之情。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着春日寻景中的感怀,既有对眼前景色的欣赏,又有对时光与往事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。