原文

威凤虽在罗，耻与凡枭近。

神龙刬其角，目固无鲛蜃。

火垂赤帝灭，风犹素王振。

角总吐英谈，冠弱流乂问。

平原援中绝，北海诚空奋。

艰难傍馀爝，廓落甘异摈。

交祢岂慕狂，拒郤焉为吝。

巢倾卵俱覆，梁逝室亦震。

反谐鄢陵祝，不睹山阳恨。

余本骨体人，千秋凛遗荩。

高咏长寝篇，分香随澌尽。

译文 / 白话释义

威凤虽然身处罗网之中，但以与平凡的恶枭接近为耻。神龙即便被削去了角，眼睛本来就不会被鲛蜃所迷惑。赤帝之火将灭，而素王之风依然振起。总是吐出英才的言论，年少时就被问起治国安邦之事。平原君的援助断绝，北海太守实在是白白奋力。在艰难之时依傍微弱的火光，空旷落寞甘愿被排斥。与祢衡交往岂是因为倾慕轻狂，拒绝郤超哪里是因为吝啬。鸟巢倾覆蛋也一同打碎，屋梁断了房子也震动。反而与鄢陵侯相谐和，看不到山阳的遗憾。我本是有骨气之人，千秋之下敬畏那遗留的忠诚。高声吟诵《长寝篇》，身死后如同冰雪消融一切皆尽。

注释

削去，铲除。；鲛是鲨鱼，蜃是大蛤蜊，这里代指迷惑人的东西。；治理，安定。；小火把。；忠诚。；尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘威凤’‘神龙’的比喻，还有提及的孔融（孔北海）、祢衡、平原君等人物事迹，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对孔融的缅怀与敬仰，表达出对其人格的钦佩，同时也流露出对孔融遭遇的同情与惋惜。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、寂寥的氛围，如‘火垂赤帝灭，风犹素王振’描绘出一种时运不济但英风犹存的景象。主题思想上，诗人以孔融之事，传达出对忠诚、骨气的赞美，对正义之士在艰难时世中遭遇的感喟。整首诗展现出诗人对历史人物深刻的理解与崇敬，以古事抒今情，具有很强的感染力。

主题与意象

怀古敬仰悲壮用典借古喻今述志同情

过潍县故孔北海祠作