郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
粲粲牙绯陕右来,俄观衣紫赴中台。
不辞迂路三千里,要博慈颜一笑开。
译文 / 白话释义
光彩照人的绯衣使者从陕西而来,不久就看到他身着紫色官服前往中台任职。他不推辞绕路三千里,只为博取母亲慈祥容颜的一笑。
注释
指绯衣官服。唐代官员的服饰颜色有严格规定,绯衣是五品以上官员的服饰。;穿着紫色官服。紫色在古代是高贵的颜色,通常是三品以上官员的服饰。;慈祥的容颜,多指母亲的面容,表达对母亲的敬爱之情。
赏析
此诗从郭文美官职的变迁写起,‘粲粲牙绯’描绘出使者的光彩照人,‘俄观衣紫’则体现其迅速升迁。‘不辞迂路三千里’一句,通过‘不辞’突出其归家省亲的决心,即便路途遥远也毫不畏惧,‘要博慈颜一笑开’直接表达了他的孝心,以母亲的笑容为最大的追求,情感真挚而深沉。整首诗以简洁的语言展现了郭文美的忠孝之举,意境鲜明,情感表达直接而强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。