郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
筮仕先能禀至公,簿书堆案愈从容。
灵禽已报还乡信,一点飞云绕岱宗。
译文 / 白话释义

开始做官就能秉持最公正的态度,公文案卷堆积在案头却更加从容不迫。灵鸟已经传来回乡的消息,那一点飘动的云彩环绕着泰山。

注释

初次出仕做官。古时通过占卜来决定官职等事宜,故称筮仕。;公文、案卷。古代官员处理的各类文书记录等,常以簿书来指代。;传说中具有灵性的禽鸟,常被视为吉祥的象征,在这里可能是指某种能带来好消息的鸟。;泰山的别称。泰山在古代文化中具有重要地位,常被视为神灵居所等,这里用‘岱宗’指代家乡所在的泰山。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘筮仕’‘簿书堆案’等细节描写,展现出人物为官的形象,生动形象且富有生活气息。情感表达上,体现出对主人公为官公正以及归家尽孝的赞美之情,情感真挚而深厚。意境营造上,‘灵禽报信’‘飞云绕岱宗’营造出一种宁静而美好的氛围,让读者仿佛能感受到那份归家的喜悦与安宁。主题思想方面,强调了为官要公正,同时也要注重家庭亲情,二者相得益彰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。