过阌乡

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
秦关百二天下壮,百万雄师未能傍
函关未了又潼关,潼关之败何等闲
九龄斥逐姚宋死,边将邀功从此始
今年西屠石堡城,明年又起渔阳兵
朝廷欲藉边将重,不觉胡雏心暗动
禄山前死未可知,虽有渔阳突骑将奚为
自古明王重用武,莫笑书生陈腐语
译文 / 白话释义

秦地的关隘有百二之险,天下形势雄壮,即使有百万雄师也难以轻易靠近。函谷关还未结束战事又到了潼关,潼关的败局又是何等的悠闲。张九龄被斥责放逐,姚崇、宋璟去世,边将邀功请赏从此开始。今年在西边屠杀石堡城,明年又在渔阳起兵。朝廷想要借助边将的力量,却不知不觉让胡人的野心开始涌动。安禄山在死前的情况难以预料,即使有渔阳的精锐骑兵又有什么用呢。自古以来贤明的君主重视武力,不要嘲笑书生陈腐的言论。

注释

古县名,在今河南省灵宝市西北。;指秦国的关隘,如函谷关等,这里象征着重要的军事防御要地。;即函谷关,中国历史上建置最早的雄关要塞之一,在今河南省灵宝市境内。;位于陕西省渭南市潼关县北,是关中的东大门,历史上多次成为军事要地。;指张九龄,唐朝开元名相,为人正直,因直言进谏被贬。;指姚崇和宋璟,都是唐玄宗时期的名臣,他们辅佐玄宗开创了开元盛世。;唐郡名,治所在今天津市蓟县。这里常是北方边地叛乱的发源地,如安史之乱。;胡人的幼童,这里指代安禄山等胡人将领,带有轻蔑之意。;指安禄山,唐朝叛将,发动了安史之乱,给唐朝带来了巨大的灾难。

赏析

此诗在写作手法上,先以秦关、函谷关、潼关等地理名词开篇,营造出宏大的历史氛围,通过对不同关隘战事的描述,展现出历史的变迁和战争的频繁,如‘秦关百二天下壮,百万雄师未能傍’,以夸张的手法突出秦地关隘的险峻和军事的重要性。在情感表达上,既有对国家军事形势的忧虑,如‘边将邀功从此始’‘朝廷欲藉边将重,不觉胡雏心暗动’,也有对历史兴衰的感慨,如‘函关未了又潼关,潼关之败何等闲’。意境上,从广阔的秦地关隘到边地的战争,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题上,主要探讨了边将邀功与国家安危的关系,以及君主在军事决策上的得失,具有深刻的历史反思意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。