过芜湖晚望

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
尽日舟中情思疲,晚来何处最幽奇
沙鸥数只妆江面,云带两条山画眉
译文 / 白话释义

整天在船中心思与情绪都很疲惫,傍晚来临的时候哪里是最清幽奇丽的呢?有几只沙鸥装点着江面,两条如带的云彩像为山画了眉毛。

注释

清幽奇丽,形容景色的清幽和奇特之处。;一种水鸟,羽毛多为白色,常活动于江海边。;装饰,这里用作动词,使画面生动形象,仿佛沙鸥是主动去装点江面。;用黛色描饰眉毛,这里把云比作为山画眉之物,描绘出一种充满诗意的画面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问与比喻的手法。诗的前两句先以‘尽日舟中情思疲’描绘出舟行之人的倦怠之感,然后通过‘晚来何处最幽奇’的设问引出下文的景色描写,这种写法能够引起读者的好奇心,使读者迫不及待地想知道诗人眼中最幽奇的所在。后两句‘沙鸥数只妆江面,云带两条山画眉’则是全诗的精华所在。诗人将沙鸥比作江上的装点之物,形象地写出沙鸥在江面上的灵动之感;把云比作两条带子,而这两条云带仿佛是为山画上了眉毛,这个比喻非常新奇且富有想象力,把静态的山和动态的云巧妙地联系在一起,为画面增添了灵动感和美感。在情感表达方面,前句虽有舟行的疲态,但后两句通过对幽奇景色的描绘,表现出诗人对眼前美景的惊喜与喜爱,从倦怠中解脱出来,沉浸在美景之中。在意境营造上,诗人通过沙鸥、江面、云带、山等意象,构建出一幅傍晚时分清幽、灵动且富有诗意的画面,给人以宁静致远、清新脱俗的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在舟行途中对自然景色的观察与热爱,也反映出自然景色对人情绪的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。