过吴江
宋 · 徐侨 · 七言绝句
原文
北风猎猎送吾船,夜过吴江炯不眠。
月色微明天覆水,倚看银浪欲无边。
译文 / 白话释义
北风呼啸着吹送我的小船,夜晚经过吴江时清醒难以入眠。月色微微照亮天空覆盖着水面,靠着(船舷)看那银色波浪好像没有边际。
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音。;明亮,这里指清醒。jiǒng;覆盖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、开阔的氛围。北风猎猎、吴江之上、不眠之人在微明月色下看着无垠的银浪,整体画面感极强。从写作手法来看,首句直接描写北风送船的情景,点明环境。‘猎猎’一词生动地写出北风的猛烈,为全诗奠定了一种略带萧索的基调。接着写夜过吴江炯不眠,‘炯不眠’直白地表述出诗人当时的状态,可能心中有所思,却没有直接点明,给读者留下了想象的空间。后两句描写景色,‘月色微明’描绘出一种朦胧的光线,‘天覆水’写出天地之间的广阔,‘倚看银浪欲无边’中‘银浪’不仅写出了在月色下浪的颜色,还将浪拟人化,仿佛有无限的生命力,即将扩展到无边无际之处,以景结情,借开阔的江景表达出一种难以言明的思绪,或许是孤独,或许是对前途的迷茫,又或许是对自然伟力的感叹。在主题思想方面,通过夜过吴江所见所感,传达出诗人在旅途中复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。