过吴景帝陵

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
王气销来水淼茫,岂能才与命相妨。
虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳。
译文 / 白话释义

吴国的帝王气象消逝后江水浩渺迷茫,一个人的才华怎么会与命运相互妨害呢?徒然地开挖了三千里长的直渎河,孙皓却终究未能到达洛阳(成为天下之主)。

注释

形容水广阔无边。淼,miǎo。;古运河名。;青色的车篷。在诗中代指吴主的车驾,象征着吴主到洛阳称帝的梦想。

赏析

从文学手法上看,首句‘王气销来水淼茫’通过描写江水淼茫的景象来暗示吴国的衰落,以景衬情,营造出一种衰败、凄凉的意境。‘岂能才与命相妨’一句以反问的形式表达出对吴主命运的感慨,将才与命的关系提出来,引人深思。‘虚开直渎三千里’中的‘虚’字点明了一种徒劳无功的状态,直渎三千里的浩大工程却没有达成预期的目的,这是对吴国历史事件的一种评判。末句‘青盖何曾到洛阳’以一种遗憾的口吻点明吴主未能达成统一天下到洛阳称帝的结果,从主题思想上看,这首诗是对吴国兴衰以及吴主命运的一种喟叹,既有对历史的回顾与评判,又有对命运无常的感慨,诗人通过简洁而有力的语言,将深沉的历史感和命运感表达出来。从情感表达来看,诗人表达出一种对吴主的同情,也有对历史发展的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。