过武陵

清 · 何梦莲 · 五言律诗

原文
江水平于掌,张帆借好风。
天随两岸阔,舟出万山中。
远浦浮鸥白,疏林落照红。
渔庄如可住,不复事青骢。
译文 / 白话释义

江水像手掌一样平坦,张开船帆借助美好的风力。天空随着两岸的延伸而变得开阔,小船从万重山之中驶出。远处的水滨有白色的鸥鸟浮游,稀疏的树林在夕阳映照下泛红。如果可以在渔村居住,就不再去追求仕途了。

注释

水边或河流入海的地区。;青白杂毛的马,这里代指仕途之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。首联‘江水平于掌,张帆借好风’直接描写江水的平静和借助风力行船的状态,简单几笔勾勒出出行的画面。颔联‘天随两岸阔,舟出万山中’对仗工整,‘天随两岸阔’展现出一种开阔的视野,以两岸的延伸衬托天空的广阔,‘舟出万山中’则写出舟行的动态感。颈联‘远浦浮鸥白,疏林落照红’采用白描与色彩描写相结合的手法,描绘出远处水边白鸥浮游,稀疏树林被夕阳染红的美丽景色,色彩对比鲜明,营造出一种宁静而又富有诗意的意境。从情感表达上,尾联‘渔庄如可住,不复事青骢’表达了诗人对宁静的渔村生活的向往,厌弃仕途奔波的情感。主题思想上反映了诗人渴望远离尘世喧嚣,回归自然宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。