过吴门不及访弇州王公寄怀十首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
屈指中原业,谁登大将台
千秋王粲起,一代子长来
日远龙楼梦,天留兔苑才
吴阊云雾里,相望首重回
逸驾开元上,雄风正始邻
云霄谁北斗,天地此阳春
作赋三都客,传诗四海人
未应双剑老,雷电起延津
谕蜀传司马,还吴忆士龙
万峰吟薜荔,一径把芙蓉
月落干将倚,云飘太乙从
异时成握手,白眼坐高舂
渺邈违芝宇,风流忆草堂
蓝田聊卜筑,绿野暂浮觞
日避长庚色,天回大酉藏
十年翘首地,葭菼倍苍苍
虎观才俱屈,鸡林望转高
千言无彩笔,片诺有绨袍
梦隔蓬丘树,吟残阆苑桃
何年携手遂,相对咏离骚
曳杖辞三岛,投簪傍五湖
九丘穷倚相,片语失潜夫
鹤唳天门远,鹏抟海色孤
近来秋兴剧,散发卧菰芦
日月回真想,乾坤入梦游
晓风吴苑屐,寒雨石湖舟
匣底双龙卧,毫端万象愁
亦知三径好,咫尺负羊求
贝锦看如昨,牛衣卧转深
洞庭寒濯足,林屋远论心
落日天边气,浮云海上吟
吴王台北望,作者自如林
此日云门笠,平生汉殿冠
一时谁把袂,万古独登坛
岳色崆峒晓,河流砥柱寒
尚思燕北社,风雨动长安
帝惜悬车蚤,人看杖钺雄
青山郧子国,白雪楚王宫
杜甫名差著,灵均曲未工
岘台遗迹在,千古擅流风
译文 / 白话释义

屈指计算中原的大业,谁能登上大将的高台。如同千秋之前王粲兴起,又如一代司马迁到来。日渐远离宫廷之梦,上天留下如兔苑般的大才。吴地的阊门在云雾之中,频频回首遥望。 超逸的车驾可比开元盛世,雄浑的风度与正始年间相近。云霄之上谁是北斗般的人物,天地之间有此如阳春般的人物。是作《三都赋》的客人,是名传四海的诗人。不应让双剑在剑匣中老去,应像雷电在延津飞起。 司马相如传谕蜀地,陆士龙归吴令人追忆。万峰之下吟诵薜荔,小路上手持芙蓉。月落时分依靠着干将剑,云朵飘动时有太乙星跟从。他日定能握手相见,白眼相看一直到日影西斜。 遥远地离开您的风采,风流之事令我追忆草堂。在蓝田暂且卜居,在绿野暂时饮酒。每日避开长庚星的光芒,天空下大酉山隐藏。十年翘首以盼之地,芦苇更加苍苍茫茫。 在虎观之才都被屈抑,在鸡林声望愈发高涨。千言万语却没有生花的妙笔,一片承诺却有赠送绨袍的情谊。梦境隔着蓬莱仙山的树木,吟诗吟到阆苑桃花残败。哪一年才能携手同行,相对吟诵《离骚》。 拖着手杖辞别三岛,扔掉簪缨靠近五湖。精通九丘的倚相之才已穷,片言只语却失于王符(潜夫)。鹤唳之声天门遥远,大鹏展翅海色孤寒。近来秋兴浓烈,披散头发卧于茭白和芦苇之中。 日月召回真实的想法,乾坤进入梦中遨游。晓风之中在吴苑漫步,寒雨之下乘坐石湖之舟。剑匣底部双龙卧着,笔端万象含愁。也知道归隐三径很好,近在咫尺却辜负求仲、羊仲那样的隐士。 贝锦般的谗言仿佛如昨,穿着牛衣卧居之情更加深沉。在洞庭寒冷之时洗脚,在林屋山远处谈心。落日天边的气象,浮云海上的吟哦。在吴王台向北眺望,作者众多如同树林。 此日戴着云门的斗笠,一生戴着汉殿的冠冕。一时之间谁能携手,万古以来独自登坛。山岳之色崆峒山的早晨,黄河砥柱的寒冷。还思念燕北之地的社庙,风雨惊动长安。 皇帝惋惜早早退休,人们看到持钺的雄风。青山是郧子国所在,白雪覆盖楚王宫。杜甫的名声略差,屈原的曲子不够工巧(此处为自谦说法)。岘台的遗迹还在,千古以来独享流传的风尚。

注释

即梁园,西汉梁孝王所建,为游赏与延宾之所,这里指代王公是像梁孝王一样有雅兴、爱才之人的大才。;指吴地的阊门。;古代宝剑名,这里用以增添诗歌的豪迈和神秘氛围。;星名,也可指天神名,在诗中营造出一种奇幻的氛围。;芦苇,这里描绘出一种苍茫的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了众多的典故,如‘王粲’‘子长’‘司马相如谕蜀’‘陆士龙’等典故,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵,增加了诗歌的历史厚重感。从情感表达来看,全诗充满了对弇州王公的敬仰与思念之情,诗人通过描述自己对王公才华的钦佩,如‘云霄谁北斗,天地此阳春。作赋三都客,传诗四海人’,表达了对王公极高的赞誉。在意境营造上,诗中构建了宏大而又略带萧索的意境,像‘日月回真想,乾坤入梦游。晓风吴苑屐,寒雨石湖舟’描绘出一种既空灵又有些孤寂的画面。主题思想上,主要是诗人因未能拜访弇州王公而寄怀,表达对王公的尊崇、思念,同时也抒发了自己的一些人生感慨,如才华未展、对归隐生活的向往又纠结等。诗中多处对仗工整,如‘日远龙楼梦,天留兔苑才’等,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。