过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其八
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
贝锦看如昨,牛衣卧转深
洞庭寒濯足,林屋远论心
落日天边气,浮云海上吟
吴王台北望,作者自如林
译文 / 白话释义
那进谗言的贝锦之事仿佛就在昨天,穿着牛衣卧居的日子更加幽远深沉。在寒冷的洞庭湖边洗脚,在遥远的林屋山谈论心事。落日的余晖映照天边的云气,对着海上的浮云吟诗。站在吴王台向北眺望,那创作之人众多如林。
注释
有贝形花纹的锦缎,古时用以喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。《诗经·小雅·巷伯》有‘萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!’的记载。;供牛御寒用的披盖物,如蓑衣之类。此处用以形容穷困的生活状态。;本意为洗脚,出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里营造出一种自在又略带孤寂的氛围。;山名,在江苏吴县洞庭西山。此处点明地点,为回忆与友人相处的场景服务。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘贝锦’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上,通过‘洞庭寒濯足,林屋远论心’这样富有画面感的句子,勾勒出不同的场景,将空间转换自然地融入诗中。情感表达方面,既有对往昔之事的感慨,从‘贝锦看如昨’中能感受到一种对过去经历的复杂情绪,又有对友人的思念之情,通过描述曾一起论心的场景来体现。在意境营造上,‘落日天边气,浮云海上吟’描绘出一幅开阔又略带惆怅的画面,落日与浮云的景象增添了诗歌的寂寥感。主题思想上,表达了对往事的回顾、对友人的怀念以及一种对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。