过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其二

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
逸驾开元上,雄风正始邻
云霄谁北斗,天地此阳春
作赋三都客,传诗四海人
未应双剑老,雷电起延津
译文 / 白话释义

超逸的才学可比开元时期(的大家),雄浑的诗风与正始之音相邻。在云霄之上谁能像北斗星(般耀眼),天地之间有这样的阳春(般的才华)。是写作三都赋那样的才子,是诗作传于四海的诗人。不应该让双剑就这样老去,(期待)在延津之地重新焕发出如雷电般的光芒。

注释

超逸的车驾,这里指超逸的才学或才华。;三国魏齐王曹芳的年号,这里的‘正始之音’代表一种诗歌风格,常被视为魏晋诗歌的典范。;这里指高雅的文学艺术等,如同阳春白雪。;这里的‘作赋三都’是用左思作《三都赋》的典故,指代才华横溢,能写出优秀的作品。;古地名,此处可能是用双剑化龙于延津的典故,表达期待王公重新焕发光彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘逸驾开元上,雄风正始邻’将诗中的王公与开元、正始时期的文学大家相提并论,突出其文学才华之高。颔联‘云霄谁北斗,天地此阳春’通过比喻,将王公比作北斗星和阳春,形象地展现出他在文坛的崇高地位和非凡影响力。颈联‘作赋三都客,传诗四海人’则是用典,‘作赋三都’暗示王公有着如左思般的才华,能写出流传甚广的作品,进一步强化其文学成就。情感表达上,整首诗充满了对王公的崇敬和仰慕之情。在意境营造方面,诗中营造出一种宏大、崇高的氛围,如云霄、天地等词汇的运用,使读者感受到王公的伟大形象。主题思想是对王公文学才华和文坛地位的高度赞扬,表达了对他的敬重以及对他能继续发挥影响力的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。