过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其九
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
此日云门笠,平生汉殿冠
一时谁把袂,万古独登坛
岳色崆峒晓,河流砥柱寒
尚思燕北社,风雨动长安
译文 / 白话释义
这天穿着云门山的斗笠(指隐居者的打扮),一生曾戴着汉家朝堂的冠冕(指曾在朝堂为官)。一时之间谁与他携手(共事或同行),从古至今只有他独自登上文坛的高位。山岳呈现出崆峒山早晨的景色(这里借崆峒山景色来烘托一种雄伟的氛围),黄河里的砥柱石带着寒意(砥柱也是一种雄伟、坚毅的象征)。还思念着北方的社庙(有追念往昔盛事之意),风雨在长安城中搅动(暗示局势动荡不安)。
注释
拉住衣袖,表示亲昵或同行。常用于诗歌中表达友情或共事的情境。;登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指在文坛上取得崇高地位。;山名,在甘肃平凉西,这里用来描绘岳色,增添雄伟的感觉。;山名,原在河南三门峡东黄河急流中,因山形像柱子,所以叫砥柱。常用来形容人或事物的坚毅、不可动摇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘云门笠’和‘汉殿冠’一隐一仕,鲜明地写出人物身份的转变。颔联‘一时谁把袂,万古独登坛’通过设问和夸张,强调主人公的卓然不群,在同时代无人可比,在历史上也是独领文坛风骚。颈联通过描写‘岳色崆峒晓,河流砥柱寒’的宏大景象,以景衬人,用山河的雄伟、冷峻来烘托人物的不凡气度和高尚品格。在情感表达方面,全诗充满了对王公的崇敬之情,从对他往昔荣耀的回顾,到对他在文坛崇高地位的推崇,再到最后表达出对往昔盛事的怀念以及对局势的隐忧。在意境营造上,诗中既有云门、崆峒等带来的隐逸、高古的意境,又有河流砥柱所体现出的坚毅雄浑的意境,还有风雨长安所蕴含的动荡不安的意境。主题思想上,主要是对王公的敬仰、怀念以及借王公来表达对时世的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。