过吴门不及入访喻邦相寄怀四绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
越国山川处处留,吴门花月更优游。
何人不道神仙吏,四百楼台任意游。
译文 / 白话释义

越国的山川到处都有留存(我的足迹),吴门的花与月更加令人惬意游玩。哪个人不称赞(你是)如同神仙一般的官吏呢,可以在四百座楼台之间任意游览。

注释

悠闲游乐。出自《诗·大雅·卷阿》‘伴奂尔游矣,优游尔休矣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将越国山川与吴门的花月对比,突出吴门的吸引力。同时采用侧面描写,通过‘何人不道神仙吏’来表现喻邦相为官的惬意自在,没有直接描写他的政绩或者为人,而是从旁人的称赞侧面烘托。在情感表达方面,诗人对喻邦相有着羡慕之情,羡慕他能在吴门这样美好的地方优游,在众多楼台间任意游览。在意境营造上,诗中描绘出吴门花月交映、楼台众多的美好景象,给人一种闲适、惬意的意境。主题思想上,表达了对喻邦相在吴门为官生活的向往与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。