过吴门不及入访喻邦相寄怀四绝
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
燕寝凝香画戟开,云间太守旧怜才。
萧然一榻黄堂畔,飞骑时迎二陆来。
译文 / 白话释义
燕居的室内香气凝结,画戟罗列,在云间(喻邦相所在之处)的太守昔日就爱才惜才。在官署旁边的床榻显得冷落,(我想)太守会派出快马不时迎接像陆机、陆云那样的才子到来。
注释
古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。;香气凝结,形容香气浓郁。;古兵器名。因有彩饰,故称。常用作仪饰之物。;古代太守衙中的正堂。;指西晋文学家陆机、陆云兄弟。此处代指贤才。
赏析
从文学手法上看,首句‘燕寝凝香画戟开’通过描写环境来烘托人物,‘燕寝凝香’描绘出一种宁静且充满雅意的氛围,‘画戟开’则点明了场所的庄重,为后面引出人物做铺垫。‘云间太守旧怜才’直接点明人物身份与性格特点,即太守爱才,直抒胸臆。后两句‘萧然一榻黄堂畔,飞骑时迎二陆来’运用对比手法,‘萧然一榻’的冷清和‘飞骑时迎’的热闹形成鲜明对比,突出太守对贤才的渴望与重视。在情感表达上,诗人通过对喻邦相的描写,表达出对他的敬重,敬重其爱才的品质,也流露出自己对这种礼贤下士品质的向往。在意境营造方面,前两句营造出一种庄重又雅致的氛围,后两句通过对比又增添了一种动态感。主题思想上,主要是通过描述喻邦相来表达对爱才之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。