过吴生夜饮作方徐茅王诸少同集

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
偶挟荆高伴,过从趁晚凉。
飞觞临广陌,秉烛坐虚堂。
万事消诗癖,孤踪剧酒狂。
兴来频散发,宇宙入高阳。
译文 / 白话释义

偶然带着像荆轲、高渐离那样的朋友,趁着傍晚的清凉相互往来。举杯畅饮临近宽阔的街道,手持蜡烛坐在空阔的厅堂。世间万事都在诗兴中消解,孤独的行踪更显饮酒的狂放。兴致一来频频披散头发,仿佛宇宙都进入了高阳酒徒的境界。

注释

荆轲和高渐离,二人是战国时期的侠义之士,常被用来指代有豪侠气概的人。;觞为古代酒器,飞觞即快速地举杯饮酒。;空阔的厅堂。;对诗的癖好、热爱。;高阳酒徒,指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶挟荆高伴,过从趁晚凉’,运用典故,以荆轲、高渐离这样的豪侠之士自比,增添了一种豪迈洒脱之感。颔联‘飞觞临广陌,秉烛坐虚堂’,通过描写飞觞、秉烛的行为,生动地勾勒出一幅夜饮的画面,对仗工整。在情感表达方面,颈联‘万事消诗癖,孤踪剧酒狂’,表达出诗人对诗歌的热爱,以诗来消解万事,同时孤独的踪迹更激发了饮酒的狂放之情,将孤独与豪放融合。在意境营造上,整首诗营造出一种洒脱、豪放又略带孤独的意境。主题思想上,通过夜饮的场景,展现诗人的豪放性情、孤独心境以及对诗与酒的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。