过五溪

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
万壑泉声下五溪,小凉天气下溪时。
相逢桥上无非客,行尽江南都是诗。
苦雨最嫌鸠唤急,爱山不厌马行迟。
几时宿向华峰顶,露月萧萧生桂枝。
译文 / 白话释义

众多山谷的泉声奔腾而下流入五溪,在微微凉爽的天气里来到溪边。在桥上相遇的人都不是陌生人,走遍江南处处都是诗。讨厌那苦雨时节鸠鸟急切的呼唤,喜爱这山峦却不满足于马行的迟缓。什么时候能在华峰顶住宿,在露月相伴下桂枝摇曳生姿。

注释

山沟,深沟。;厌恶,不满意。如‘嫌贫爱富’,这里表示讨厌苦雨时节鸠鸟的急切呼唤。;满足。‘爱山不厌马行迟’,即喜爱山峦而不满足于马行的迟缓,体现诗人对山水的热爱。;指华山顶。华山顶是五岳之一华山的主峰,这里借指高山之巅,诗人想象着能在那里住宿,感受独特的风光。

赏析

此诗意境优美,描绘了江南的山水风光和诗人的闲适心境。写作手法上,通过对自然景物的细腻描写,如‘万壑泉声’‘小凉天气’等,营造出清新宜人的氛围。情感表达上,既有对江南美景的喜爱,如‘相逢桥上无非客,行尽江南都是诗’,体现出诗人的愉悦之情;又有对自然的感悟,如‘苦雨最嫌鸠唤急,爱山不厌马行迟’,表现出诗人与自然相融合的心境。主题上,以游历江南为线索,抒发了对自然山水的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。