过巫峡

清 · 钟体志 · 五言律诗

原文
万里蚕丛事,都归此浪淘。
大江形若束,两壁势争高。
石脚穿云立,山腰结屋牢。
萧森今昔感,长啸起飞涛。
译文 / 白话释义

那古蜀王蚕丛时代以来的万千世事,都被这巫峡的浪涛淘尽。巫峡中的长江形状如同被束缚住一般,两岸的山壁像是在争着高耸入云。山石的根基穿过云雾挺立着,山腰上牢固地建有房屋。面对这阴森萧索的景象,不禁生出古今之感慨,于是仰天长啸,惊起澎湃的浪涛。

注释

古蜀王名,此处指代古蜀地久远的历史。传说中他是蜀国首位称王的人,他教会百姓养蚕。;萧瑟阴森,形容景象的凄凉冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又略带萧索的氛围。诗人描绘巫峡景色,以大江和两岸山壁为主要描写对象,如‘大江形若束,两壁势争高’,通过将大江形容为被束缚的形态,以及两岸山壁争高的拟人化描写,生动地展现出巫峡的险峻地势,给读者以强烈的视觉冲击,构建出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上,诗人运用了夸张与拟人相结合的手法,如‘两壁势争高’,赋予山壁以人的竞争姿态,使画面更加生动。同时,诗的前两句‘万里蚕丛事,都归此浪淘’,以历史的纵深感为全诗奠定了一种深沉的基调,将古老的蜀地历史与眼前汹涌的浪涛联系起来,暗示了岁月的沧桑和世事的变幻无常。最后两句‘萧森今昔感,长啸起飞涛’则直接抒发情感,面对眼前萧森的景象,诗人发出今昔之感,长啸惊起涛浪,把内心的感慨推向高潮,体现出诗人对历史变迁、自然伟力的深刻感悟,也流露出一种壮志未酬或者是对世事无常的惆怅之情。主题思想上,诗人借巫峡之景,表达对历史、自然以及人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。