过无锡寄沈知县
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
同时月殿气如虹,各自天涯影似蓬。
半世弟兄才一识,二年州县忽重逢。
湘山饱听灵妃瑟,锡水新弹单父桐。
剩有江湖不归话,回船相就却从容。
译文 / 白话释义
曾经一同在月殿之下(可能指在朝廷为官时)意气风发如长虹,如今却各自在天涯漂泊身影如蓬草般孤零。半辈子才得以相识成为兄弟,在州县为官两年后忽然又重逢。在湘山尽情聆听湘水女神弹奏的瑟乐,在无锡之水畔重新弹奏起如单父那样善于治理地方的琴音(指善政)。还有很多关于江湖漂泊不想回归官场的话语,掉转船头靠近彼此却显得从容自在。
注释
蓬草,一种随风飘转的植物,常用来比喻漂泊不定的人。;传说中的湘水女神。;古代善于治理地方的官员,这里是用单父来类比友人治理地方的才能。;这里指琴,因桐木是制琴的好材料,故以桐代琴。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘气如虹’生动地描绘出昔日的意气风发,‘影似蓬’则形象地写出如今的漂泊孤零,形成鲜明对比。颔联中‘半世’与‘二年’、‘才一识’与‘忽重逢’又形成时间与事件上的对照,在变化中蕴含着命运的无常之感。颈联运用典故,‘灵妃瑟’和‘单父桐’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出二人的高雅情趣与不凡的政治才能。情感表达上,既有对往昔同朝为官意气风发的怀念,又有天涯漂泊重逢的惊喜,还有对江湖自在生活的向往。在意境营造方面,通过月殿、天涯、湘山、锡水等意象,构建出一种宏大又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对自由生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。