过梧州

宋 · 易谦 · 五言律诗

原文
城空花熳烂,楼向雨萧条。
毒草春生瘴,蛮江晚上潮。
鱼肥堪把钓,凤去不闻韶。
万里双持节,恩波赖圣朝。
译文 / 白话释义

梧州城空寂而繁花烂漫,高楼在雨中显得萧条。春天有毒草生出瘴气,南方的江晚上涨潮。鱼儿肥美可以垂钓,凤凰飞走再也听不到《韶》乐。万里之外手持符节,皇恩依赖圣明的朝廷。

注释

色彩绚丽的样子。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。zhàng;指南方少数民族聚居地区的江。;相传是舜时的乐名。sháo;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘城空’与‘花熳烂’、‘楼’与‘雨萧条’的对比,形成强烈的视觉和氛围反差,以乐景衬哀情,突出梧州城的荒芜和孤寂。颔联描绘梧州特有的自然景象,‘毒草’‘瘴’‘蛮江’‘晚潮’等意象的组合,营造出一种偏远、荒蛮、危险的意境。颈联中‘鱼肥堪把钓’看似平常的景象描写,却与下句‘凤去不闻韶’形成对比,‘凤’象征祥瑞,‘韶’乐代表美好的事物,而如今祥瑞消逝,美好不再,进一步烘托出一种失落感。尾联‘万里双持节,恩波頼圣朝’点明诗人的身份与心境,表达对朝廷的感恩,在前面描写梧州的萧索景象后,更凸显出诗人在这种偏远之地仍对朝廷忠心耿耿的复杂情感,主题思想围绕着诗人在梧州的所见所感以及对朝廷的感恩之情展开。整首诗意境萧索、荒蛮,情感表达上既有对所处环境的惆怅,又有对朝廷的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。