过峡江
明 · 梁继善 · 七言律诗
原文
曾过雪浪当残腊,今见东风吹绿苔。
峡出清冰浮玉去,江衔炎日荡金回。
真人试剑仍留石,高士垂竿尚有台。
作客经年重怀古,不堪蒲节又相催。
译文 / 白话释义
曾经在腊月将尽的时候经过雪浪翻滚的峡江,如今看到春风吹拂着绿苔。峡谷中流出清澈的冰水浮着冰块流去,江水映照着炎热的太阳荡起金色的波光返回。仙人试剑还留存着石头(遗迹),高洁之士垂钓还有高台(留存)。在外作客多年重新缅怀古人,不堪忍受端午佳节又来相催。
注释
农历年底。腊,本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动,因此农历十二月叫腊月。残腊即腊月将尽之时。;炎热的太阳。;道家称存养本性或修真得道的人,这里指传说中的仙人。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;端午节。因为端午节有挂菖蒲的习俗,所以称为蒲节。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将曾经残腊时的雪浪与如今东风下的绿苔相对比,展现出不同季节峡江的景象变化,时间跨度中凸显出峡江景色的多样性。颔联细致地描写了峡江的水,‘出’‘浮’‘衔’‘荡’等动词生动地描绘出峡江水流动的状态,‘清冰浮玉’‘江衔炎日荡金’一冷一热,色彩鲜明,画面感极强。颈联运用典故,提到‘真人试剑’‘高士垂竿’,给峡江增添了神秘的文化底蕴。在情感表达方面,作者通过对峡江景色和古迹的描写,抒发了作客他乡多年的感慨以及对古人的追思之情。在意境营造上,既有峡江自然景色的描绘,如冰、玉、金、绿苔等元素构建出的或清冷或热烈的画面,又融入了历史文化典故带来的神秘悠远意境。主题思想上,以峡江为依托,表达了岁月流逝、怀古思乡以及对羁旅生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。