过襄城

唐 · 韩愈 · 七言绝句

原文
郾城辞罢过襄城,颍水嵩山刮眼明。
已去蔡州三百里,家人不用远来迎。
译文 / 白话释义

在郾城作别之后经过襄城,颍水和嵩山景色让人眼前一亮。已经距离蔡州三百里了,家人不用远远地来迎接了。

注释

地名,在今河南省。;地名,位于今河南。;淮河最大的支流,发源于河南省登封县。颍(yǐng)。;五岳之一,位于河南省登封县北部。嵩(sōng)。;地名,在今河南省汝南县。

赏析

从文学手法来看,首联采用了叙述的手法,点明行程,‘辞罢’‘过’简单的字词就把行程的转换交代清楚。‘颍水嵩山刮眼明’一句则是描写手法,一个‘刮眼明’生动形象地写出了颍水和嵩山景色的明艳动人,使读者仿佛能够感受到诗人看到美景时那种眼前一亮的惊喜。在情感表达上,这首诗看似平淡地叙述行程与所见景色,但从‘家人不用远来迎’中能感受到诗人一种轻松、闲适的情绪,对即将到家的淡定从容,这种情感是在经历了旅途之后即将归家的自然流露。在意境营造上,诗中描绘出颍水嵩山的明朗景象,给人一种开阔、舒畅之感。主题思想上,主要围绕着诗人的归乡之旅展开,通过途中的经历和心理活动来表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。