过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
拂水柳花千万点,隔林莺舌两三声。
有时水畔看云立,每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上,庾公应待月分明。
译文 / 白话释义
襄阳楼下绿树成荫,荷叶如同铜钱般水面平静。轻拂水面的柳花有千万点之多,隔着树林传来两三声黄莺的啼鸣。有时候站在水边看云卷云舒,每天在楼前任由马匹缓行。早晚暂且让我这个王粲一样的人登上高楼,庾亮应该在等待明月朗照吧。
注释
角落。;轻轻擦过。;任凭。;暂且。;王粲,东汉末年文学家,这里诗人以王粲自比。càn
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联和颔联细致描绘了襄阳楼周围的景色,如“荷叶如钱水面平”“拂水柳花千万点”,通过比喻、数量词的运用,生动地勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。在情感表达方面,诗人在写景之中流露出一种闲适之情,像“每日楼前信马行”表现出诗人的悠然自得。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、闲适的氛围,绿树、荷叶、柳花、莺啼等景象组合起来,给人以清新之感。主题思想上,诗人通过对襄阳楼周边景色的描写以及自身活动的叙述,表达出对这种宁静生活的喜爱与享受。同时,诗人以王粲自比,可能也暗示出自己怀才不遇的微妙情感,期望如王粲般得到赏识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。