过殽陵关
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
春尽殽陵道,千山万木中。
水声泉聒聒,云气雨蒙蒙。
嫩草溪边石,幽禽树杪风。
抱关黄发吏,宁解识终童。
译文 / 白话释义
暮春时节走在殽陵的道路上,身处千山万木之间。泉水发出聒噪的声响,云气之中细雨蒙蒙。溪边石头旁有嫩绿的小草,风中高树的末梢有幽隐的禽鸟。守关的是头发花白的老吏,哪里能够了解终军这样的少年英才呢。
注释
地名。;象声词,形容持续嘈杂的声音。;树梢。;守关,出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’。;老年人头发由白转黄,后常用来指老人。;指终军,西汉著名的政治家、外交家,年少有为,这里代指年少英才。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘春尽殽陵道,千山万木中’简单几笔勾勒出地点和大环境。通过对殽陵关周围景色的描写营造意境,‘水声泉聒聒,云气雨蒙蒙。嫩草溪边石,幽禽树杪风’,这些描写从听觉、视觉等多个角度描绘出一幅充满生机又略带朦胧的山水画卷。在情感表达方面,前六句写景,最后两句通过守关老吏与终军的对比,表达出一种对怀才不遇的感慨以及对不被赏识的失落之情。主题思想上,诗人借景抒情,以殽陵关的景色为依托,抒发自己壮志难酬的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。