过小石楼有怀张穆之

清 · 上官周 · 七言律诗

原文
罗浮春早淡烟笼,离合由来气自通。
荒径乍开晴树绿,啼莺新破晓窗红。
奇峰屴崱留名迹,台榭深沈有晋风。
惆怅素怀情未已,铁桥人去石楼空。
译文 / 白话释义

罗浮山的春天来得早,淡淡的烟雾笼罩着。聚散离合原本就有一种气息自然相通。荒芜的小路忽然在晴日下展现出绿树的生机,啼叫的黄莺刚刚打破晓窗的寂静,让窗上映照着红色的晨光。奇特的山峰高耸险峻,留下了名人的踪迹,亭台水榭幽深,有着晋代的遗风。惆怅满怀,这种情绪难以停止,那铁桥的人儿已经离去,石楼也变得空空荡荡。

注释

形容山峰高耸险峻的样子。;亦作‘深沉’,此处形容台榭的幽深。;平素的情怀,此处指诗人内心对友人的思念之情。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅罗浮山的清幽画卷,如‘罗浮春早淡烟笼’开篇就勾勒出一种朦胧的春景,烟雾笼罩下的罗浮山充满神秘的氛围。‘荒径乍开晴树绿,啼莺新破晓窗红’通过描写荒径、晴树、啼莺、晓窗等景象,一静一动,有声有色,组合成一幅充满生机的画面。在写作手法上,借景抒情,前六句都是在写景状物,描绘罗浮山的景色、古迹等,如‘奇峰屴崱留名迹,台榭深沈有晋风’,用高耸险峻的奇峰和带有晋风的台榭,来烘托出此地的独特,最后两句‘惆怅素怀情未已,铁桥人去石楼空’则将情感陡然一转,由景入情,表达出对张穆之的怀念之情,人已离去,徒留空楼,惆怅之感油然而生。整首诗情感表达含蓄而深沉,从对景物的描绘中慢慢渗透出对友人的思念,主题思想围绕着对友人的怀念以及眼前景物的感怀,通过对罗浮山景色的描写与古迹的追溯,将这种思念之情融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。