过峡石
清 · 王???? · 五言律诗
原文
群山相凑窄,石径上千盘。
人入烟霞里,车行剑戟端。
殽尸留昔耻,陵雨至今寒。
未暇谈秦帅,心惊度险难。
译文 / 白话释义
众多的山峰相互聚集显得十分狭窄,石头铺成的小路盘旋而上有千道弯转。人进入了烟雾云霞缭绕之处,车行驶在像剑戟般险峻的山端。崤山之战的惨败留下往昔的耻辱,遭受山陵风雨至今仍觉寒冷。没有空闲去谈论秦军的统帅,心中惊惶地度过这艰险的难关。
注释
聚集狭窄,‘凑’有聚合、靠近之意,这里描绘群山靠近而显得狭窄的样子。;指崤山之战中秦军战败被晋军覆军杀将的惨败结局。出自《左传·僖公三十三年》中秦晋崤之战的典故。;山陵间的大雨,‘陵’指山陵。
赏析
从文学手法上看,首联‘群山相凑窄,石径上千盘’运用了夸张的手法,‘相凑窄’‘上千盘’生动地描绘出峡石之地的狭窄险峻,让读者直观感受到地势的复杂。颔联‘人入烟霞里,车行剑戟端’使用了比喻的修辞,将山峰比作剑戟,形象地写出了山路的险要,人仿佛置身于烟霞仙境,但又有车在险峰行驶的危险之感,一虚一实的描写,意境奇崛。在情感表达方面,诗人通过描写峡石的险峻,流露出一种不安和紧张的情绪。颈联‘殽尸留昔耻,陵雨至今寒’引入历史典故,当年崤山之战的惨败是一种耻辱,这种耻辱感跨越时空,即便风雨已过,仍然让人感到心寒,这里蕴含着诗人对历史的反思和感慨。尾联‘未暇谈秦帅,心惊度险难’则是直抒胸臆,说没有闲情谈论秦军统帅,只一心惊惶地度过眼前的险关,进一步强调了诗人在经过峡石时的紧张、惊惶的情绪。整首诗的主题思想围绕着峡石的险峻展开,通过描写自然景色、融入历史典故,表达出诗人对险峻地势的畏惧以及对历史的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。