过西邻许子看菊时曹子家傍焉
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
千钱不枉买西邻,浊酒墙头无限春。
曹伯许男容入会,老夫叨长号王人。
译文 / 白话释义
花费千钱在西邻这里一点也不冤枉,矮墙之上的浊酒映衬着无尽的春色。曹君和许君允许我加入他们(赏菊的聚会),我这老头凭借年长被称为尊贵之人。
注释
谦称自己因为年纪稍大而受到敬重。叨,谦辞,表示承受。长,年长。;指尊贵之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘千钱不枉买西邻’采用直叙的手法,强调自己在西邻处花费钱财是值得的,为后文赏菊的愉悦氛围做铺垫。‘浊酒墙头无限春’描绘出一幅富有生活气息的画面,墙头上的浊酒与无限的春色相映衬,简洁地勾勒出赏菊时的场景与氛围。在情感表达方面,诗人表现出一种惬意、闲适之情,从对买西邻的肯定到融入赏菊聚会的欣然。在意境营造上,诗中构建出一种邻里间融洽、温馨且充满雅趣的意境。主题思想围绕着邻里间的交往以及赏菊的雅事展开,展现出邻里和谐相处,共享美好事物的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。