过新丰

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
一剑乘时帝业成,沛中乡里到咸京。
寰区已作皇居贵,风月犹含白社情。
泗水旧亭春草遍,千门遗瓦古苔生。
至今留得离家恨,鸡犬相闻落照明。
译文 / 白话释义

凭借着手中宝剑趁着时机成就帝王大业,从沛中的故乡来到了咸阳京城。整个天下已经成为皇家高贵的居所,但这里的清风明月依然蕴含着昔日平民生活的情感。泗水之畔旧有的亭台春天里荒草丛生,众多宫门遗留的瓦片上古老的苔藓生长着。直到如今还留存着离家的愁恨,村落里鸡犬之声相闻,夕阳余晖映照。

注释

剑,古代兵器,长刃两面,中间有脊,安有短柄。拼音:jiàn;天下,人世间。;本指白色的土神祠,后亦以代指平民或隐士的住所。;同‘遍’,到处都是。拼音:biàn;指众多宫门,形容宫殿之多。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简洁地讲述了刘邦凭借自身的能力和机遇成就帝业,从故乡前往京城的过程。颔联运用对比手法,‘寰区已作皇居贵’写如今的尊贵皇家气象,‘风月犹含白社情’则将眼前之景与往昔的平民情怀相联系,形成鲜明的对比,突出时过境迁而旧情仍在的复杂情感。颈联通过描写‘泗水旧亭春草遍,千门遗瓦古苔生’的衰败之景,以景衬情,借古旧的亭台和宫门瓦片上的苔藓等景象,表达出历史的沧桑感和对往昔的怀念。尾联‘至今留得离家恨’直接点明主题情感,‘鸡犬相闻落照明’再次以景结情,描绘出一幅富有生活气息却又略带惆怅的画面,将离家的愁恨之情表现得更加浓郁。在情感表达上,既有对刘邦成就帝业的叙述,也有对时光变迁、物是人非的感慨,以及对故乡的思念和离家愁恨等复杂的情感。在意境营造上,诗中既有皇家的尊贵气象,又有衰败的古旧之景,二者相互交织,营造出一种沧桑、落寞又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着对历史变迁、帝业成就以及离家愁恨等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。