过兴平哭耿傅谏议丧呈经略韩密学
宋 · 尹洙 · 七言律诗
原文
去年使旆西征日,一见称君胆气豪。
始信推心待国士,能令视死如鸿毛。
从来投笔轻文吏,自此横尸贵尔曹。
槐里今朝逢輤旐,依然旧馆一长号。
译文 / 白话释义
去年军旗西征的时候,一见面就称赞您胆气豪迈。这才相信推心置腹地对待贤士,能够让他视死如鸿毛般淡然。从来都是轻视投笔从戎的文职官吏,从此你们这些人战死便显得尊贵。今天在槐里遇见灵车,依然在旧馆中放声大哭。
注释
旆,pèi,指旗帜。使旆在这里指军旗;一国中才能最优秀的人物。出自《左传·成公十六年》‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’;指弃文从武。典故出自东汉班超投笔从戎的故事。;文职官吏。;輤,qiàn,古代载柩车上的覆盖物;旐,zhào,出丧时为棺柩引路的旗子。輤旐在这里指灵车。;放声大哭。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇通过回忆去年相见之事,以叙事的方式引入,自然而直接。在情感表达上,充满了对耿傅谏议的敬重与哀悼之情。从‘一见称君胆气豪’可见诗人初见耿傅时就对其钦佩有加,而‘能令视死如鸿毛’则体现出耿傅的英勇无畏、看淡生死,也从侧面表达了诗人对他的高度赞赏。在意境营造上,‘槐里今朝逢輤旐,依然旧馆一长号’描绘出一种凄凉哀伤的氛围,在槐里这个地方见到灵车,在旧馆放声大哭,使读者仿佛能感受到诗人悲痛的心情。主题思想主要是悼念耿傅谏议,表达对他英勇牺牲的敬重以及对他离世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。