过喜祥山馆
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
夜过深山算驿程,三回黑地听泉声。
自离军马身轻健,得向溪边尽足行。
译文 / 白话释义
夜晚经过深山估算着驿馆间的路程,多次在黑暗之中听着泉水的声音。自从离开了行军作战的队伍,身体轻便矫健,得以在溪边尽情地行走。
注释
驿站之间的里程。;黑暗的地方。;军队中的马匹,此处指代军旅生活。;尽情,充分。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,平铺直叙地描述了诗人夜行深山的经历。首句点明时间‘夜’和地点‘深山’以及事件‘算驿程’,简单直接地勾勒出情境。‘三回黑地听泉声’则进一步渲染了环境,‘三回’强调了次数,‘黑地’描绘出黑夜的环境,‘听泉声’从听觉角度入手,给人一种静谧而神秘的感觉。在情感表达方面,‘自离军马身轻健’表达出诗人离开军马后的一种轻松之感,通过对比之前在军马中的状态,更突显此刻的惬意。在意境营造上,深山、黑夜、泉声构建出一种幽深感和静谧感。主题思想围绕着诗人脱离军旅生活后夜行深山的轻松自在展开,展现了诗人对这种新的生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。