过徐锦衣西园二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
主人如解子猷来,三径春风许暂开。
百种花名斗金谷,半空松势压徂徕。
飞觞倒入冰壶影,访迹徐披石鼓苔。
行到溪山渐穷处,隔垣云色隐高台。
译文 / 白话释义
如果主人懂得像子猷那样的雅士前来拜访,那么就会允许在春风中暂时打开三条小路(的园门)。上百种花的名称可比金谷园中的名花,半空里松树的气势压倒徂徕山的松树。快速传递酒杯,杯影仿佛倒入冰壶之中,探寻古迹慢慢拨开石鼓上的青苔。走到溪流山峦渐渐到尽头的地方,隔着墙看到云气中隐隐约约的高台。
注释
即王徽之,东晋名士,性卓荦不羁,喜爱竹子等高雅之物,此处用以自比,表示自己的高雅情趣。;指金谷园,是西晋石崇的别墅,其极为奢华,园内多奇花异草,这里用来与西园的花进行比较。;山名,在山东泰安东南。此处将西园松树与徂徕山松对比,以突出西园松树的气势。;指传杯行酒令,是古代宴饮时的一种活动,形容饮酒作乐的热闹场景。;盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,这里描绘出一种清冷高洁的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以子猷比自身,暗示自己也是高雅之人,希望园主能接纳自己入园游览。颔联采用对比手法,将园中百花与金谷园的花相比,半空松势与徂徕山的松相比,通过对比突出西园的繁花似锦和松树的雄伟气势。颈联中‘飞觞倒入冰壶影’一句,‘飞觞’描绘出宴饮时传杯的欢快场景,‘冰壶影’给人一种清冷、高洁之感,动静结合,同时视觉描写很有画面感;‘访迹徐披石鼓苔’写出了对古迹的探寻,富有文化底蕴。尾联通过描写行到溪山穷处看到隔垣云色中的高台,营造出一种幽远、空灵的意境,给人意犹未尽之感。在情感表达方面,全诗表达出诗人对西园美景的喜爱和向往之情,也隐隐透露出对园主高雅情致的赞赏。主题思想围绕着诗人游览西园时的所见所感,对西园景色、文化氛围等进行描写与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。