过杨村溪

宋 · 张嵲 · 五言

原文
坡陁两山间,沧波旦夕骛。
高柳横澄流,岁久根全露。
细雨川上来,澜漪满沿溯。
灌木生退滩,危桥架孤屿。
石濑斫春冰,山云粉轻絮。
往岁忆经过,物色如雅素。
阳春日已远,叹息流年度。
来轨不暂停,往躅自成故。
初为闽岭游,后指江东去。
风急子规啼,何由傍归路。
译文 / 白话释义

在两座山坡之间,青色的水波早晚奔腾不息。高大的柳树横亘在澄澈的河流之上,岁月久了树根全都裸露出来。细雨从河川上飘落,波澜涟漪布满了逆流和顺流之处。灌木丛生长在后退的河滩上,高高的桥梁架设在孤立的小岛上。石上湍急的水流冲破春天的冰块,山上的云彩如同轻软的棉絮。往年回忆起经过这里的时候,景色就如同淡雅的白绢。温暖的春天已经远去,叹息年华如水般流逝。驶来的车轨不会暂时停驻,过往的踪迹自然成为陈迹。最初到闽岭游历,后来又前往江东。风急的时候杜鹃啼叫,有什么办法靠近归乡的道路呢。

注释

不平坦。pō tuó;碧波。;早晚。;奔驰。wù;波纹。;顺流而下和逆流而上。;水为石激形成的急流。;砍,削。zhuó;淡雅纯净。;旧的踪迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘坡陁两山间,沧波旦夕骛’直接描绘出两山之间水波奔腾的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的感慨,像‘阳春日已远,叹息流年度’直接表达出对岁月一去不复返的叹息。在意境营造上,诗通过描写山水景色,如‘高柳横澄流,岁久根全露。细雨川上来,澜漪满沿溯’等句,构建出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对往昔游历的追忆以及对人生漂泊、时光易逝的感喟。整体风格平实而富有韵味,以景入情,情景交融,将自然之景与内心的情感很好地结合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。