过杨华父宅与二僧同舟不及访

元 · 方回 · 五言律诗

原文
每喜佯狂叟,穷途说共财。
忽辞酒仙市,径上客星台。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
恐劳鸡黍具,或可致新醅。
译文 / 白话释义

常常喜欢那个假装癫狂的老人,在困窘的境遇中说起共有财富之事。忽然告别那酒仙聚集的集市,直接登上严子陵的客星台。划着船桨带着支遁般的僧人,路过家门思念老莱子般的老人。恐怕辛劳您准备饭菜,或许可以送来新酿的酒。

注释

假装癫狂。佯,yáng,假装。;划桨。枻,yì,船桨。;东晋高僧、佛学家、文学家。;即老莱子,春秋时期楚国隐士。;指饭菜。黍,shǔ,黄米。;新酿的酒。醅,pēi,没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘支遁’‘老莱’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化信息。在情感表达方面,诗人对杨华父有着一种复杂的情感,有对他的喜爱,又有着因未能拜访而产生的遗憾。在意境营造上,诗中描绘了从酒仙市到客星台等不同场景的转换,画面感较强。主题思想围绕着对友人的想念、未能拜访的遗憾以及对友人生活态度的欣赏等。整体上,诗歌以一种简洁的语言,通过场景和典故的交织,传达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。