过羊开府祠
明 · 王世贞 · 五言
原文
但语羊公庙,那能不黯然。
残碑无一字,堕泪有千年。
敌折从恩巧,君明得让偏。
吞吴付身后,荐杜及生前。
似展襄江阔,长增岘首妍。
习池南去是,也许世人传。
译文 / 白话释义
只要说到羊公庙,怎能不令人心情黯淡呢。残损的石碑上没有一个字,但人们为他落泪却已有千年。敌人折服于他的巧妙恩情,君主圣明使得他的谦让得到认可。吞灭吴国之事交付于身后,举荐杜预是在生前。他的品德就像展开的襄江那样广阔,长久地增添了岘首山的美丽。习家池向南去便是此地,也许会被世人传颂。
注释
落泪,这里指人们因缅怀羊公而落泪,有‘堕泪碑’的典故,晋代羊祜都督荆州诸军事,镇襄阳,死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀,见碑者莫不流泪。;巧妙的恩情,这里形容羊公对敌人施恩的方式巧妙。;得到认可的谦让,指羊公的谦让品德得到君主的认可。;在今湖北襄阳境内的一条江,诗中用来烘托羊公形象。;岘首山,在湖北襄阳,是纪念羊公的重要地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘但语羊公庙,那能不黯然’直抒胸臆,以一种非常直接的方式表达出对羊公的崇敬与缅怀之情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘残碑无一字,堕泪有千年’运用对比,残碑无字却能让人千年堕泪,体现出羊公的影响力无需文字的镌刻也能深入人心。颈联和颔联通过具体事例,如他对敌人施恩巧妙,君主认可他的谦让,生前举荐杜预等,从侧面来展现羊公的品德与才能。在意境营造方面,提到襄江的广阔,岘首山的美丽,将羊公的形象与这些宏大而美好的景象相联系,烘托出羊公的伟大形象。主题思想围绕着对羊公的缅怀、崇敬,赞扬他的品德、才能和功绩。在情感表达上,全诗充满了敬仰、缅怀、赞叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。