过羊蹄岭赋
明 · 陈炫藻 · 七言律诗
原文
巨灵擘石峭如梯,却向羊蹄试马蹄
雾拥山腰人影小,天垂海面夕阳低
千盘绝蹬行无尽,九点齐州望不迷
报道风涛犹鼎沸,欲将长剑截鲸鲵
译文 / 白话释义
巨大的神力劈开石头,陡峭得如同梯子一般,于是向着羊蹄岭尝试骑马前行。雾气环绕在山腰,人的身影显得渺小,天空垂落在海面之上,夕阳低垂。千回百转的陡峭石蹬仿佛走不到尽头,遥看九州大地清晰可辨。听说海上风涛依旧像鼎中沸腾的水一样汹涌,想要拔出长剑斩断那兴风作浪的鲸鲵。
注释
分开、剖裂。这里形容巨石像是被巨力劈开一样。;非常陡峭的石级。蹬,台阶。;指中国大地。出自李贺《梦天》‘遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。’表示从高处远望九州大地,如九点烟尘。;比喻凶恶的敌人。鲸鲵是大鱼名,雄曰鲸,雌曰鲵。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨灵擘石峭如梯,却向羊蹄试马蹄’运用夸张的手法,将羊蹄岭的险峻以‘巨灵擘石’来形容,写出山的陡峭难行,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘雾拥山腰人影小,天垂海面夕阳低’是写景的妙笔,前句写山腰雾中的人,后句写海天夕阳之景,一近一远,一渺小一壮阔,营造出一种幽远、苍茫的意境。颈联‘千盘绝蹬行无尽,九点齐州望不迷’,‘千盘’写路途的曲折漫长,‘九点齐州’则有胸怀天下的感觉,对仗工整,情景交融。尾联‘报道风涛犹鼎沸,欲将长剑截鲸鲵’情感陡然一转,从前面的写景叙事转到抒情,表达出一种豪迈的气概和面对艰难险阻勇往直前、欲平定风浪的壮志豪情。主题思想上,通过描写羊蹄岭的景色和旅途的感受,表达出诗人胸怀天下、不畏艰险、壮志凌云的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。