过杨州东关戏王时彦

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
杨柳青青水岸斜,城中初日散啼鸦
关情最是闲桃李,处处春风解放花
高楼小妇坐吹笙,杨柳春风动远情
却笑天涯芳草色,青青常是逐人行
译文 / 白话释义

杨柳青葱葱河岸蜿蜒倾斜,城中初升的太阳惊散啼叫的乌鸦。最能牵动情思的当属悠闲的桃李,到处都在春风里绽放花朵。高楼中的年轻女子坐着吹奏笙管,杨柳和春风撩动起悠远的情思。却笑那天涯的芳草颜色,总是青青地追逐着行人。

注释

动心,牵动情怀。;这里指花朵盛开的样子。;悠远的情思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了写景抒情的手法。前两联描绘了扬州东关的春日景象,如'杨柳青青水岸斜,城中初日散啼鸦',通过对杨柳、水岸、初日、啼鸦等意象的描写,勾勒出一幅富有生机的画面,而'关情最是闲桃李,处处春风解放花'则进一步将情感融入到桃李花开的景象之中。后两联通过'高楼小妇坐吹笙'这一人物形象的引入,增加了画面的丰富性,且与前面的景色描写相融合,如'杨柳春风'将自然景色与人物的情感状态相联系,情景交融。在情感表达方面,既有对扬州东关美好春景的喜爱之情,又有由景而生的幽远情思。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与活力的春日扬州东关的意境,有自然的景色、人物的活动。主题思想上,通过描写扬州东关的春景、人物等,表达出一种对生活、对自然景色的细腻感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。