过杨州东关戏王时彦 其二
明 · 王洪 · 七言绝句
原文
高楼小妇坐吹笙,杨柳春风动远情
却笑天涯芳草色,青青常是逐人行
译文 / 白话释义
高楼上年轻的女子坐着吹奏笙管,杨柳在春风中摇曳牵动远方情思。却笑那天涯边的芳草颜色,青葱之色常常追随着远行之人。
注释
管乐器名,一般用十三根长短不同的竹管制成。;追赶,这里指芳草好像在追随着人。
赏析
从文学手法上看,首句‘高楼小妇坐吹笙’描绘出一幅具体的画面,属于白描手法,生动地勾勒出小妇吹笙的场景。‘杨柳春风动远情’中,借杨柳、春风这些传统的意象来烘托出一种淡淡的情思,杨柳在古典诗词中常与离别、思念相关,春风则给人以轻柔、绵远之感,二者相结合很好地营造出一种悠远的意境。情感表达上,诗中既有小妇吹笙时可能蕴含的幽思,又有由杨柳春风引发的远情,最后两句‘却笑天涯芳草色,青青常是逐人行’则有一种微妙的情绪在其中,表面是笑芳草总是追随着远行之人,实际上可能暗指离情别绪总是如影随形。主题思想围绕着情思、离别展开,在有限的诗句里通过几个典型意象传递出一种含蓄而复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。