过严君平古井
唐 · 郑世翼 · 五言
原文
严平本高尚,远蹈古人风。
卖卜成都市,流名大汉中。
旧井改人世,寒泉久不通。
多年既罢汲,无禽乃遂空。
如何属秋气,唯见落双桐。
译文 / 白话释义
严君平本是品德高尚之人,远远地践行古人的风范。在成都集市上以占卜为生,名声在大汉流传。古老的井见证人世变换,寒冷的泉水长久不再流淌。多年已经不再取水,没有禽鸟于是变得空荡。为什么正值秋气来临,只看到两棵桐树落叶。
注释
遵循,践行。;占卜。古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶等。;从井里打水,jí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙述严君平的高尚品德和他的事迹,通过简单的几句勾勒出人物形象,使读者对严君平有一个初步的认识。后四句则着重写景,以古井、寒泉、无禽、落桐等景象,营造出一种荒凉、落寞的意境。在情感表达方面,诗人对严君平有着敬重之情,从前面叙述其高尚和流名可以看出。而面对古井如今的荒凉景象,又流露出一种世事无常的感慨。在意境营造上,通过对古井周边‘寒泉久不通’‘无禽乃遂空’‘唯见落双桐’等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。主题思想上,既表达了对严君平这样的古人的缅怀,也传达出对时光流转、人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。