过颜鲁公庙

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
李唐失纪相非夫,竟遣忠良与祸俱。
抗虏一身皆是胆,留名千古不因书。
极知老境桑榆近,争忍清朝社稷孤。
下马荒祠访遗躅,北风吹树眇愁余。
译文 / 白话释义

唐朝失去纲纪,宰相难辞其咎,最终让忠良之士与灾祸一同遭遇。抵抗外敌时他浑身都是胆魄,留名千古并非只因他的书法。非常清楚自己已临近暮年,怎忍心看着朝廷社稷孤立无援。下马来到荒祠寻访他的遗迹,北风吹动树木,让我心中涌起淡淡的哀愁。

注释

即颜真卿,唐代名臣、书法家,封鲁郡公,故称‘颜鲁公’。;纲纪,法度。这里指唐朝的统治秩序。;抵抗外敌。‘虏’指敌人,多指北方的游牧民族。;日落时太阳的余晖照在桑树和榆树之间,比喻晚年。这里指颜真卿已到晚年。;土神和谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用‘社稷’代表国家。

赏析

从文学手法上看,此诗对比鲜明,如‘失纪相非夫’与‘忠良与祸俱’的对比,突出了朝廷的昏庸和忠良的冤屈。情感表达上,诗人对颜鲁公的敬仰与痛惜交织,‘皆是胆’展现出对其英勇的赞美,‘眇愁余’则流露出对其命运的哀伤。意境营造上,荒祠、北风等元素营造出一种凄凉、悲壮的氛围,与颜鲁公的遭遇相契合。主题思想方面,通过对颜鲁公的缅怀,表达了对忠臣的崇敬以及对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。