过延平津 其二

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
万山二水合,汇之为深渊
剑化亦已矣,过者尤凛然
神物岂常处,入地忽上天
所以磊落士,岂为愚者怜
译文 / 白话释义

众多的山脉和两条河流交汇在一起,汇聚成了深深的水潭。宝剑已经化作传说消逝了,经过这里的人依然感到威严凛然。神奇的物件难道常常处于静止状态吗,它进入地下后忽然又飞上了天。因此那些光明磊落的人士,难道是为了愚笨的人而怜惜自己吗?

注释

众多的山脉和两条河流,这里描绘了自然的宏大景象。万山指众多的山脉,二水指两条河流,具体所指可能因地域而异。;很深的水潭,形容水的深度,营造出深邃的意境。;宝剑化作传说或消失不见,在古代文化中,剑常被视为英雄的象征,剑化寓意着历史的变迁和英雄的消逝。;威严、令人敬畏的样子,体现出经过此地的人对剑化这一神秘景象的感受,突出了氛围的庄严。;神奇的物件,通常指具有神秘力量或特殊意义的物品,在这里指宝剑,赋予了宝剑神秘的色彩。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。将万山二水的汇聚与剑化的神奇进行对比,突出了自然的壮阔和历史的变迁。剑化的象征意义丰富,既代表着过往的辉煌,又暗示着一种神秘的力量。在情感表达上,诗人通过描绘剑化的景象,表达了对历史的感慨和对英雄的敬仰,同时也流露出一种豪迈之气。意境营造上,描绘出了深邃、神秘的氛围,让人感受到一种历史的厚重感。主题思想方面,探讨了神物的变化以及磊落之士的品格,寓意着世间万物都在不断变化,而真正的英雄应该有坚定的信念和豪迈的气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。