过延平津 其三

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
当时二龙剑,乃是山川精
埋没于狱础,异气腾丰城
神光射霄汉,牛斗为不明
一入壮士手,长鸣除不平
译文 / 白话释义

当时的那两把龙剑,原本是山川的精灵。它们被埋没在牢狱的基石之下,却依然有奇异的气息升腾在丰城。那神奇的光芒直射霄汉,让牛宿和斗宿都变得暗淡无光。一旦落入壮士的手中,便会发出长鸣来除去世间的不平之事。

注释

牢狱的基石。在古代,牢狱常建在地势较低的地方,以防止犯人逃脱,而基石则是牢狱的基础,象征着囚禁和束缚。;二十八宿中的牛宿和斗宿,常被用来指代天空中的某个区域或某种天象。在诗中,牛斗为不明,是说因为龙剑的神光而使牛斗二宿的光芒黯淡,突出了龙剑的神奇之处。;古县名,在今江西省丰城市。丰城曾有宝剑出土的传说,这里借丰城指代宝剑的出土地,增加了诗歌的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了象征的手法,以‘龙剑’象征着有才能、有抱负的人,通过龙剑的遭遇和最终的作用,表达了对人才被埋没和最终得以施展才华的感慨。情感表达上,充满了对人才的珍视和对不平之事的愤慨,诗人借龙剑抒发了自己的情感。意境营造上,‘神光射霄汉’等描写营造出一种神秘而宏大的意境,让读者感受到龙剑的非凡之处。主题思想方面,强调了人才的价值和作用,以及对社会不公的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。