过樱桃岩闻箫
清 · 杨还吉 · 七言绝句
原文
一溪春水绿迢迢,二月溪旁雪未消。
行尽空山人不见,樱桃岩外听吹箫。
译文 / 白话释义
一道春天的溪水碧绿而悠长,二月份溪水旁边的积雪还没有消融。在空山中走尽也看不到人影,在樱桃岩的外面听到吹箫的声音。
注释
形容遥远或绵长的样子,这里形容溪水悠长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出一幅春景图,溪水已绿,春意在溪水上蔓延,但溪边却还有未消的积雪,绿与白的色彩对比鲜明,写出了早春独特的景象。在情感表达方面,全诗给人一种清幽、静谧的感觉,行于空山之中,不见人影却闻箫声,隐隐透出一种淡淡的寂寥。在意境营造上,通过对溪水、积雪、空山、樱桃岩等景象的描写,构建出一个清冷、空灵的意境。主题思想上,主要是对早春山中景色的描绘以及在这种环境中听到箫声的独特感受,表现出自然之景与人文之声的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。