过鹦鹉洲王处士别业
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
白首此为渔,青山对结庐。问人寻野笋,留客馈家蔬。
古柳依沙发,春苗带雨锄。共怜芳杜色,终日伴闲居。
译文 / 白话释义
到老了就在此地做个渔人,面对着青山盖起房屋居住。问当地人哪里能找到野生的竹笋,留客人吃饭就拿出自家种的蔬菜来招待。古老的柳树依傍着沙滩生长,春天的禾苗带着雨水锄理。都喜爱那芬芳的杜若的色泽,整天相伴着悠闲的生活。
注释
即别墅,本宅之外另建的园林游息处所。;构筑房屋。如陶渊明《饮酒·结庐在人境》。;赠送,这里指招待客人。kuì;杜若,一种香草。
赏析
这首诗营造出一种闲适恬淡的意境。从写作手法来看,首联直接点明主人公的生活状态,白首为渔、青山结庐,简洁而直接地勾勒出一幅田园生活的画面。颔联通过描写主人留客的细节,如寻野笋、馈家蔬,体现出乡间生活的质朴与热情好客。颈联中‘古柳依沙发,春苗带雨锄’,一静一动,动静结合,古柳静静地依傍沙滩,而春苗在雨中被锄动,充满了生机与活力。情感表达上,全诗洋溢着对这种田园闲居生活的喜爱和满足。主题思想围绕着田园生活的美好展开,展现出远离尘世喧嚣、悠然自得的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。